Qué hacer si sospecha que tiene COVID-19 (coronavirus)

8 de mar. de 2020

Si sospecha que ha estado expuesto a Coronavirus COVID-19 y desarrolla fiebre, así como síntomas de enfermedad respiratoria, como tos o dificultad para respirar, llame a su proveedor de atención médica de inmediato.

Enlaces útiles

Centro para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC) https://www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/index.html
Departamento de Salud y Medio Ambiente de Kansas (KDHE) http://www.kdheks.gov/coronavirus/index.htm

Prevención de la propagación del COVID-19 y pasos a seguir

Evita la propagación del COVID

Los siguientes son consejos útiles y pasos a seguir para prevenir la propagación del coronavirus COVID-19 si está enfermo.

Quédese en casa excepto para recibir atención médica

Quédate en casa: Las personas con COVID-19 leve pueden aislarse en casa durante su enfermedad. Debe restringir las actividades fuera de su hogar, excepto para recibir atención médica.
Evite las áreas públicas: No vaya al trabajo, a la escuela ni a áreas públicas.
Evite el transporte público: Evite usar transporte público, servicios de transporte compartido o taxis.

Sepárate de otras personas y animales en tu hogar

Manténgase alejado de los demás: En la medida de lo posible, debe permanecer en una habitación específica y lejos de otras personas en su hogar. Asimismo, debe usar un baño separado, si hay uno disponible.
Limite el contacto con mascotas y animales: Debe restringir el contacto con mascotas y otros animales mientras esté enfermo con COVID-19, tal como lo haría con otras personas. Aunque no ha habido informes de mascotas u otros animales que se hayan enfermado de COVID-19, todavía se recomienda que las personas enfermas con COVID-19 limiten el contacto con animales hasta que se sepa más información sobre el virus.
Cuando sea posible, haz que otro miembro de tu hogar cuide a tus animales mientras estás enfermo. Si estás enfermo de COVID-19, evita el contacto con tu mascota, lo que incluye acariciarla, acurrucarla, recibir besos o lamidas, y compartir comida. Si debes cuidar a tu mascota o estar cerca de animales mientras estás enfermo, lávate las manos antes y después de interactuar con las mascotas y usa una mascarilla.

Llame con anticipación antes de visitar a su médico

Llama con anticipación: Si tiene una cita médica en HealthCore o con otro proveedor médico, llame para informar que tiene o puede tener COVID-19. Esto nos ayudará a nosotros o al consultorio del proveedor de atención médica a tomar medidas para evitar que otras personas se infecten o se expongan.

Usa un cubrebocas si estás enfermo

Si está enfermo: Debes usar una cubrebocas cuando estés cerca de otras personas (por ejemplo, al compartir una habitación o un vehículo) o de mascotas, y antes de entrar al consultorio de un proveedor de atención médica.
Si estás cuidando a otros: Si la persona enferma no puede usar una mascarilla (por ejemplo, porque le causa dificultad para respirar), las personas que viven con la persona enferma no deben permanecer en la misma habitación con ella, o deben usar una mascarilla si entran a una habitación con la persona enferma.

Cúbrete la tos y los estornudos

Portada: Cúbrete la boca y la nariz con un pañuelo desechable cuando tosas o estornudes.
Desechar Tire los pañuelos usados en un bote de basura con bolsa.
Lavar las manos: Lávate las manos de inmediato con agua y jabón durante al menos 20 segundos o, si no tienes agua y jabón, lávate las manos con un desinfectante de manos a base de alcohol que contenga al menos 60% de alcohol.

Lávate las manos con frecuencia

Lavar las manos: Láguese las manos con frecuencia con agua y jabón durante al menos 20 segundos, especialmente después de sonarse la nariz, toser o estornudar; de ir al baño; y antes de comer o preparar alimentos.
Gel antibacterial Si no tienes agua y jabón a la mano, usa un desinfectante de manos a base de alcohol con al menos un 60% de alcohol, cubriendo todas las superficies de tus manos y frotándolas entre sí hasta que se sientan secas.
Agua y jabón: El agua y el jabón son las mejores opciones si las manos están visiblemente sucias.
Evitar tocar: Evite tocarse los ojos, la nariz y la boca con las manos sin lavar.

Evite compartir artículos personales del hogar

No compartir: No debe compartir platos, vasos, tazas, cubiertos, toallas ni ropa de cama con otras personas o mascotas en su hogar.
Lavar bien después de usar: Después de usar estos artículos, se deben lavar bien con agua y jabón.

Limpie todas las superficies de alto contacto todos los días

Limpiar y desinfectar: Practique la limpieza rutinaria de las superficies de alto contacto.
Desinfecte las áreas con fluidos corporales: Además, limpie cualquier superficie que pueda tener sangre, heces o fluidos corporales.
Limpiadores para el hogar: Use un aerosol o una toallita de limpieza doméstica, de acuerdo con las instrucciones de la etiqueta. Las etiquetas contienen instrucciones para el uso seguro y eficaz del producto de limpieza, incluidas las precauciones que debe tomar al aplicarlo, como usar guantes y asegurarse de tener una buena ventilación durante el uso del producto.

Las superficies de alto contacto incluyen mostradores, mesas, pomos de puertas, accesorios de baños, inodoros, teléfonos, teclados, tabletas y mesitas de noche.

Monitoree sus síntomas

Busque atención médica: Busque atención médica inmediata si su enfermedad empeora (por ejemplo, dificultad para respirar).
Llame a su médico: Antes de buscar atención médica, llame a su proveedor de atención médica e infórmeles que tiene COVID-19 o que está siendo evaluado para detectar la enfermedad.
Use un cubrebocas cuando esté enfermo: Colóquese una mascarilla antes de entrar a las instalaciones. Estos pasos ayudarán a que el consultorio del proveedor de atención médica evite que otras personas en el consultorio o en la sala de espera se infecten o se expongan.
Alerta al departamento de salud: Pídale a su proveedor de atención médica que llame al departamento de salud local o estatal. Las personas que se encuentren bajo monitoreo activo o automonitoreo facilitado deben seguir las instrucciones proporcionadas por su departamento de salud local o por profesionales de salud ocupacional, según corresponda.

Llame al 911 si tiene una emergencia médica: Si tiene una emergencia médica y necesita llamar al 911, notifique al personal de despacho que tiene COVID-19 o que está siendo evaluado para detectarlo. Si es posible, póngase una mascarilla antes de que llegue el servicio médico de emergencia.

Finalización del aislamiento domiciliario

Quédese en casa hasta que se le indique salir: Los pacientes con COVID-19 confirmado deben permanecer bajo precauciones de aislamiento domiciliario hasta que se considere que el riesgo de transmisión secundaria a otras personas es bajo.
Hable con su proveedor de atención médica: La decisión de suspender las precauciones de aislamiento en el hogar debe tomarse caso por caso, en consulta con los proveedores de atención médica y los departamentos de salud estatales y locales.

Recursos y herramientas en múltiples idiomas

Otras herramientas útiles en otros idiomas

Inglés

español

COVID-19 (anteriormente conocido como el “nuevo coronavirus”) es una nueva cepa del virus que se está propagando de persona a persona. Actualmente se encuentra en los Estados Unidos y muchos otros países, después de originarse en Chinaa.

pastún

Siga las medidas siguientes para ayudar a prevenir la propagación de esta enfermedad. Si tiene COVID-19 o sospecha que está infectado con el virus que causa el COVID-19, a las personas en su hogar y comunidad

tigriña

Si padece COVID-19 o sospecha que se ha contagiado con el virus que causa la COVID-19, debe seguir los siguientes pasos para evitar que la enfermedad se transmita a otras personas en su hogar o en su comunidad.

suajili

Si tiene COVID-19 o sospecha que se ha infectado con el virus que causa la COVID-19, siga los siguientes pasos para ayudar a evitar que la enfermedad se propague a las personas que viven en su hogar y en la comunidad.

Somalí

Si tiene COVID-19 o sospecha que contrajo el virus que causa la COVID-19, siga las instrucciones a continuación para ayudar a evitar que la enfermedad se propague a las personas en su hogar o comunidad.

Kiyarwanda

Lávate las manos con agua y jabón durante 20-30 segundos. Si las manos están sucias, lávate las manos con agua y jabón, sin usar desinfectante de manos, durante 40-60 segundos. Usa desinfectante de manos o agua con cloro cuando no dispongas de agua y jabón.

Lavado de manos adecuado