Hablar con los niños sobre el COVID-19
24 de mar. de 2020
La preocupación por el coronavirus COVID-19 puede hacer que los niños y las familias se sientan ansiosos. Si bien no sabemos dónde ni hasta qué punto se puede propagar la enfermedad aquí en los Estados Unidos, sí sabemos que es contagiosa, que la gravedad de la enfermedad puede variar de un individuo a otro y que hay medidas que podemos tomar para prevenir la propagación de la infección. Reconocer cierto nivel de preocupación, sin entrar en pánico, es apropiado y puede resultar en la adopción de medidas que reduzcan el riesgo de enfermedad. Ayudar a los niños a lidiar con la ansiedad requiere proporcionar información de prevención y datos precisos sin causar alarma indebida.
Es muy importante recordar que los niños buscan en los adultos orientación sobre cómo reaccionar ante eventos estresantes. Si los padres parecen demasiado preocupados, la ansiedad de los niños puede aumentar. Los padres deben asegurar a los niños que los funcionarios de salud y escolares están trabajando duro para garantizar que las personas en todo el país se mantengan sanas. Sin embargo, los niños también necesitan información verídica y adecuada para su edad sobre la gravedad potencial del riesgo de enfermedad e instrucciones concretas sobre cómo evitar infecciones y la propagación de enfermedades. Enseñar a los niños medidas preventivas positivas, hablar con ellos sobre sus miedos y darles una sensación de cierto control sobre su riesgo de infección puede ayudar a reducir la ansiedad.
La Asociación Nacional de Fisiólogos Escolares y la Asociación Nacional de Enfermeras Escolares han preparado este maravilloso recurso para que usted hable con los niños sobre este virus y aborde sus inquietudes con tranquilidad. Haga clic en el enlace a continuación para leer y descargar este folleto:
Asimismo, La Red Nacional de Estrés Traumático Infantil ha creado esta Guía para padres y cuidadores sobre cómo ayudar a las familias a hacer frente a la enfermedad por coronavirus.
Recomendamos encarecidamente leer ambos documentos, descargarlos para su propio uso y sentarse con sus familias para hablar sobre esta enfermedad y responder las preguntas que sus pequeños puedan tener.
Un nuevo tipo de coronavirus, abreviado COVID-19, está causando un brote de enfermedades respiratorias (pulmonares). Se detectó por primera vez en China y ahora se ha detectado a nivel
internacional. Si bien el riesgo inmediato para la salud en los Estados Unidos es bajo, es importante estar preparados para posibles brotes si el nivel de riesgo aumenta en el futuro.
La preocupación a causa de este nuevo virus puede provocar ansiedad en los niños y las familias. Aunque no sabemos dónde y en qué medida puede propagarse la enfermedad aquí en los Estados
Unidos, sí sabemos que es contagiosa, que la gravedad de la enfermedad puede variar de una persona a otra y que hay medidas que podemos tomar para prevenir la propagación de la infección.
Aceptar un cierto nivel de preocupación, sin entrar en pánico, es adecuado y puede conducirnos a tomar medidas que reduzcan el riesgo de contagio. Ayudar a los niños a lidiar con la ansiedad requiere proporcionar información y datos precisos sobre la prevención sin darles motivos para alarmarse innecesariamente.
Es muy importante recordar que los niños buscan orientación en los adultos sobre cómo reaccionar ante eventos estresantes. Si los padres parecen excesivamente preocupados, la ansiedad de los niños puede aumentar. Los padres deben asegurar a los niños que las autoridades escolares y de salud están trabajando arduamente para garantizar que todas las personas del país sigan estando sanas. Sin embargo, los niños también necesitan información objetiva y adecuada para su edad sobre la posible gravedad del riesgo de la enfermedad e indicaciones concretas sobre cómo evitar infecciones y la propagación de la enfermedad. Enseñar a los niños medidas preventivas positivas, hablar con ellos sobre sus miedos y brindarles una sensación de cierto control sobre su riesgo de contagio puede ayudar a reducir la ansiedad.
La Asociación Nacional de Fisiólogos Escolares y la Asociación Nacional de Enfermeras Escolares han reunido este maravilloso recurso para que pueda involucrar a los niños en la conversación sobre este virus y abordar las preocupaciones con calma. Haga clic en el enlace a continuación para leer y descargar este folleto:
Además, la Red Nacional de Estrés Traumático Infantil ha creado esta Guía para padres y cuidadores para ayudar a las familias a sobrellevar la enfermedad del coronavirus.
Recomendamos encarecidamente leer estos dos documentos, descargarlos para su propio uso y sentarse con sus familias para analizar esta enfermedad y responder las preguntas que puedan tener sus hijos.
Herramientas útiles en diferentes idiomas
Inglés
- Hoja informativa sobre la COVID-19
- Cómo reducir la propagación del COVID-19
- Si Está Enfermo con COVID-19
- Kit de herramientas para el plan de acción familiar
español
COVID-19 (anteriormente conocido como el “nuevo coronavirus”) es una nueva cepa del virus que se está propagando de persona a persona. Actualmente se encuentra en los Estados Unidos y muchos otros países, después de originarse en Chinaa.
- Cómo reducir la propagación de la COVID-19
- Si está enfermo con COVID-19
- Kit de herramientas del plan de acción familiar
pastún
Siga las medidas siguientes para ayudar a prevenir la propagación de esta enfermedad. Si tiene COVID-19 o sospecha que está infectado con el virus que causa el COVID-19, a las personas en su hogar y comunidad
tigriña
Si padece COVID-19 o sospecha que se ha contagiado con el virus que causa la COVID-19, debe seguir los siguientes pasos para evitar que la enfermedad se transmita a otras personas en su hogar o en su comunidad.
suajili
Si tiene COVID-19 o sospecha que se ha infectado con el virus que causa la COVID-19, siga los siguientes pasos para ayudar a evitar que la enfermedad se propague a las personas que viven en su hogar y en la comunidad.
Somalí
Si tiene COVID-19 o sospecha que contrajo el virus que causa la COVID-19, siga las instrucciones a continuación para ayudar a evitar que la enfermedad se propague a las personas en su hogar o comunidad.
Kiyarwanda
Lávate las manos con agua y jabón durante 20-30 segundos. Si las manos están sucias, lávate las manos con agua y jabón, sin usar desinfectante de manos, durante 40-60 segundos. Usa desinfectante de manos o agua con cloro cuando no dispongas de agua y jabón.