Aviso de hervir el agua en Wichita: Cómo mantenerse seguro
8 de oct. de 2021
El jueves, una importante ruptura en la red principal de agua de Wichita hizo que el agua potable de toda la ciudad no sea segura para beber y la ciudad ha emitido un aviso de hervir el agua, lo que significa que el agua debe hervirse durante un minuto antes de beberla o usarla en la preparación de alimentos. Esto es lo que necesita saber para ayudar a mantenerlo seguro a usted y a su familia.
Para leer este artículo en español, haga hacer clic aquí.
Inglés
El Aviso de ebullición de agua de Wichita
Los consumidores de agua de la Ciudad de Wichita deben tomar las siguientes precauciones hasta que termine el aviso de hervir el agua:
- Hierva el agua durante un minuto antes de beberla o preparar alimentos, o use agua embotellada.
- Deseche los cubos de hielo y no use hielo de una máquina automática de hielo doméstica.
- Desinfecte los platos y otras superficies en contacto con alimentos mediante inmersión durante al menos un minuto en agua corriente limpia que contenga una cucharadita de blanqueador doméstico sin fragancia por cada galón de agua.
- Por lo general, el agua utilizada para bañarse no necesita hervirse.
- Supervise a los niños mientras se bañan y asegúrese de que no ingieran agua.
- Las personas con cortes o sarpullidos graves pueden consultar a sus médicos.
Recomendaciones de HealthCore Clinic y los CDC
Cómo quedarse Seguro
Un aviso de hervir el agua significa que el agua de su comunidad tiene, o podría tener, gérmenes que pueden enfermarlo. Aquí tiene consejos de nuestro personal médico y de los CDC sobre cómo mantenerse seguro:
Bebidas y comidas
- Use agua embotellada o hervida para beber, y para preparar y cocinar alimentos.
- Si no hay agua embotellada disponible, Lleve el agua a un hervor fuerte durante 1 minuto. Después de hervir, deje enfriar el agua antes de usarla.
- Hierva el agua de la llave incluso si está filtrada (por ejemplo, con un filtro de agua doméstico o una jarra que filtre agua).
- No use agua de ningún aparato conectado a su tubería de agua, como la máquina de hielo y el despachador de agua de un refrigerador.
- La lactancia materna es la mejor opción de alimentación para los lactantes. Si alimenta a su hijo con fórmula, proporcione fórmula lista para usar, si es posible.
Lavado de manos
- En muchos casos, puede usar agua del grifo y jabón para lavarse las manos durante un aviso de hervor de agua. Siga las indicaciones de los funcionarios de salud pública locales. Wichita ha indicado que para este hervor de agua puede usar agua del grifo para lavarse las manos.
- Asegúrate de lavarte bien las manos con agua y jabón durante al menos 20 segundos. Luego, enjuágalas bien bajo el agua corriente.
- Si no tienes agua y jabón a la mano, usa un desinfectante para manos a base de alcohol que contenga al menos un 60% de alcohol.
Baño y ducha
- Ten cuidado de no tragar agua cuando te bañes o te duches.
- Tenga precaución al bañar a bebés y niños pequeños. Considere darles un baño de esponja para reducir la posibilidad de que traguen agua.
Cepillarse los dientes
- Cepíllese los dientes con agua hervida o embotellada.
- No use agua de la llave que no haya hervido primero.
Lavar los platos
- Si es posible, use platos, vasos y utensilios desechables durante un aviso de hervir el agua.
- Por lo general, los lavavajillas domésticos son seguros de usar si el agua alcanza una temperatura de enjuague final de al menos 150 grados Fahrenheit (66 °C) o si el lavavajillas cuenta con un ciclo de desinfección.
- Desinfecta todos los biberones.
- Para lavar los platos a mano:
- Lave y enjuague los platos como lo haría normalmente usando agua caliente. o En un recipiente separado, agregue 1 cucharadita de blanqueador líquido doméstico sin aroma por cada galón de agua tibia.
- Remoje los platos enjuagados en el agua durante al menos un minuto. o Deje que los platos se sequen al aire por completo antes de volver a usarlos.
Ropa sucia
- Es seguro lavar la ropa como de costumbre.
Limpieza
- Lave los juguetes lavables y las superficies con agua embotellada, agua hervida o agua que haya sido desinfectada con cloro.
Cuidado de mascotas
- Las mascotas pueden enfermarse con algunos de los mismos microbios que las personas o transmitirles microbios. Dele a las mascotas agua embotellada o agua hervida que se haya enfriado.
- Si no hay agua embotellada disponible, Lleve el agua a un hervor fuerte durante 1 minuto. Después de hervir, deje enfriar el agua antes de usarla.
- Hierva el agua de la llave incluso si está filtrada (por ejemplo, con un filtro de agua doméstico o una jarra que filtre agua).
- No use agua de ningún aparato conectado a su tubería de agua, como la máquina de hielo y el despachador de agua de un refrigerador.
Cómo cuidar tu jardín y tus plantas de interior
- Puedes usar agua de la llave para las plantas de interior y los jardines.
Para más información de la Ciudad de Wichita, hacer clic aquí.
Español
El jueves, una ruptura importante en la tubería de agua de Wichita hizo que el agua del grifo de toda la ciudad no fuera segura para beber y la ciudad emitió una advertencia de hervir, lo que significa que el agua debe hervirse durante un minuto antes de beberla o usarla en la preparación de alimentos. Esto es lo que necesita saber para mantener la seguridad de usted y su familia.
El aviso sobre hervir el agua de Wichita
Los consumidores de agua de la ciudad de Wichita deben tomar las siguientes precauciones hasta que finalice el aviso de ebullición:
- Hierva el agua durante un minuto antes de beber o preparar alimentos o use agua embotellada.
- Deseche los cubitos de hielo y no utilice hielo de una fábrica de hielo automática doméstica.
- Desinfecte los platos y otras superficies en contacto con los alimentos sumergiéndolos durante al menos un minuto en agua limpia del grifo que contenga una cucharadita de blanqueador doméstico sin perfume por galón de agua.
- El agua que se usa para bañarse generalmente no necesita hervirse.
- Supervise a los niños mientras se bañan y asegúrese de que no ingieran agua.
- Las personas con cortes o erupciones cutáneas graves tal vez deseen consultar a sus médicos.
Recomendaciones de HealthCore Clinic y CDC
Lo que esto significa
Un aviso de hervir el agua significa que el agua de su comunidad tiene, o podría tener, gérmenes que pueden enfermarlo. Estos son algunos consejos de nuestro personal médico y de los CDC sobre cómo mantenerse a salvo:
Beber y comer
- Utilice agua embotellada o agua hervida para beber, y para preparar y cocinar los alimentos.
- Si no hay agua embotellada disponible, hierva el agua y manténgala hirviendo durante un minuto. Luego, deje que se enfríe antes de usarla.
- Hierva el agua de la llave, aunque esté filtrada (por ejemplo, con un filtro de agua para la casa o una jarra con filtro).
- No use el agua de ningún electrodoméstico que esté conectado a la tubería de la casa, como el hielo y el agua del refrigerador.
- Amamantar es la mejor opción para alimentar a un bebé. Si usted le da fórmula a su hijo, use la que viene lista para consumir, si es posible.
Lavado de manos
- En muchos casos, usted puede usar el agua de la llave y jabón para lavarse las manos durante una advertencia de que se debe hervir el agua. Siga las recomendaciones de las autoridades de salud pública locales. Wichita ha declarado que para hervir el agua se puede usar agua del grifo para lavarse las manos.
- Asegúrese de lavarse bien las manos con agua y jabón durante al menos 20 segundos. Después, enjuáguelas bien con agua corriente.
- Si no hay agua y jabón disponibles, utilice un desinfectante de manos a base de alcohol que contenga al menos un 60 % de alcohol.
Bañarse y ducharse
- Tenga cuidado de no tragar agua cuando se bañe o se duche.
- Tenga cuidado cuando bañe a bebés y niños pequeños. Considere darles baños de esponja para reducir la probabilidad de que traguen agua.
Cepillarse los dientes
- Cepíllese los dientes con agua hervida o embotellada.
- No use agua de la llave que no haya hervido primero.
Lavado de platos
- Si fuera posible, use platos, vasos y utensilios desechables durante una advertencia de que se debe hervir el agua.
- Los lavaplatos automáticos para la casa generalmente son seguros si:
- el agua del enjuague final alcanza una temperatura de al menos 150 grados Fahrenheit (66 °C), o
- el lavaplatos automático tiene un ciclo de desinfección.
- Desinfecte todos los biberones.
- Para lavar los platos a mano:
- Lave y enjuague los platos como lo haría normalmente usando agua caliente.
- En un recipiente por separado, disuelva una cucharadita de blanqueador con cloro líquido de uso doméstico no perfumado por cada galón de agua tibia.
- Deje remojar en el agua los platos ya enjuagados por al menos un minuto.
- Deje que los platos se sequen por completo al aire antes de volver a usarlos.
Lavado de ropa
- Es seguro lavar la ropa como lo hace normalmente.
Limpieza
- Limpie los juguetes y las superficies lavables con lo siguiente:
- agua embotellada,
- agua hervida, o
- agua que haya sido desinfectada con blanqueador con cloro.
Cuidado de las mascotas
- Las mascotas pueden enfermarse a causa de algunos de los mismos microbios que enferman a las personas, o transmitirles microbios a las personas. Deles a las mascotas agua embotellada o agua hervida después de que se haya enfriado.
- Si no hay agua embotellada disponible, hierva el agua y manténgala hirviendo durante un minuto. Luego, deje que se enfríe antes de usarla.
- Hierva el agua de la llave, aunque esté filtrada (por ejemplo, con un filtro de agua para la casa o una jarra con filtro).
- No use el agua de ningún electrodoméstico que esté conectado a la tubería de la casa, como el hielo y el agua del refrigerador.
Cuidado del jardín y de las plantas de interiores
- Puede usar el agua del grifo para regar las plantas de interior y los jardines.
Para obtener más información sobre la ciudad de Wichita, haga hacer clic aquí.