{"id":8109,"date":"2022-08-12T16:03:48","date_gmt":"2022-08-12T21:03:48","guid":{"rendered":"https:\/\/healthcoreclinic.org\/?p=8109"},"modified":"2024-10-21T16:55:59","modified_gmt":"2024-10-21T21:55:59","slug":"monkeypox-what-you-need-to-know","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/healthcoreclinic.org\/es\/2022\/08\/12\/monkeypox-what-you-need-to-know","title":{"rendered":"Mpox: Lo que necesita saber"},"content":{"rendered":"<p class=\"wp-block-paragraph\">La viruela del mono es una enfermedad rara causada por la infecci\u00f3n con el virus de la viruela del mono. El virus de la viruela del mono forma parte de la misma familia de virus que el virus de la viruela, el virus que causa la viruela. Los s\u00edntomas de la viruela del mono son similares a los s\u00edntomas de la viruela, pero m\u00e1s leves, y la viruela del mono rara vez es mortal. La viruela del mono no est\u00e1 relacionada con la varicela.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La viruela s\u00edmica fue descubierta en 1958 cuando se produjeron dos brotes de una enfermedad similar a la viruela en colonias de monos mantenidos para investigaci\u00f3n. A pesar de llamarse \u201cviruela s\u00edmica\u201d, el origen de la enfermedad sigue siendo desconocido. Sin embargo, los roedores africanos y los primates no humanos (como los monos) podr\u00edan albergar el virus e infectar a las personas.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">El primer caso humano de viruela del simico se registr\u00f3 en 1970. Antes del brote de 2022, se hab\u00edan notificado casos de viruela del simico en personas de varios pa\u00edses de \u00c1frica central y occidental. Anteriormente, casi todos los casos de viruela del simico en personas fuera de \u00c1frica estaban vinculados a viajes internacionales a pa\u00edses donde la enfermedad ocurre com\u00fanmente o a trav\u00e9s de animales importados. Estos casos ocurrieron en m\u00faltiples continentes.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\">La propagaci\u00f3n de la viruela del mono y c\u00f3mo tomar precauciones<\/h4>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">C\u00f3mo se propaga la viruela s\u00edmica<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La viruela del mono se propaga de varias maneras.<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li>La viruela s\u00edmica puede propagarse a cualquier persona mediante el contacto cercano, personal y, a menudo, de piel con piel, lo que incluye:<ul><li>Contacto directo con la erupci\u00f3n, las costras o los fluidos corporales de una persona con viruela del mono.<\/li><li>Tocar objetos, telas (ropa, ropa de cama o toallas) y superficies que hayan sido usadas por alguien con viruela del mono.<\/li><li>Contacto con secreciones respiratorias.<\/li><\/ul><\/li><li>Este contacto directo puede ocurrir durante el contacto \u00edntimo, incluyendo:<ul><li>Sexo oral, anal y vaginal o tocar los genitales (pene, test\u00edculos, labios genitales y vagina) o el ano de una persona con mpox (viruela s\u00edmica).<\/li><li>Abrazos, masajes y besos.<\/li><li>Contacto prolongado cara a cara.<\/li><li>Tocar telas y objetos durante las relaciones sexuales que hayan sido usados por una persona con mpox y que no hayan sido desinfectados, como ropa de cama, toallas, art\u00edculos de fetichismo y juguetes sexuales.<\/li><\/ul><\/li><li>Una persona embarazada puede transmitir el virus a su feto a trav\u00e9s de la placenta.<\/li><\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Tambi\u00e9n es posible que las personas contraigan la viruela s\u00edmica de animales infectados, ya sea al ser rasgu\u00f1adas o mordidas por el animal, o al preparar o comer carne o usar productos de un animal infectado.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Una persona con viruela del simico puede transmitirla a otras desde el momento en que comienzan los s\u00edntomas hasta que la erupci\u00f3n se haya curado por completo y se haya formado una nueva capa de piel. La enfermedad suele durar de 2 a 4 semanas.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Seg\u00fan los CDC, m\u00e1s de 99% de las personas infectadas con viruela del simio hasta la fecha son hombres que contrajeron el virus a trav\u00e9s del contacto \u00edntimo con otros hombres. Hasta el 25 de julio, se hab\u00eda diagnosticado viruela del simio a 13 mujeres y a dos ni\u00f1os peque\u00f1os.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Los cient\u00edficos a\u00fan est\u00e1n investigando:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li>Si el virus puede propagarse cuando alguien no tiene s\u00edntomas<\/li><li>Con qu\u00e9 frecuencia se propaga la viruela s\u00edmica a trav\u00e9s de las secreciones respiratorias, o cu\u00e1ndo es m\u00e1s probable que una persona con s\u00edntomas de viruela s\u00edmica propague el virus a trav\u00e9s de las secreciones respiratorias.<\/li><li>Si la viruela del mono puede propagarse a trav\u00e9s del semen, los fluidos vaginales, la orina o las heces.<\/li><\/ul>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Medidas de prevenci\u00f3n contra la viruela s\u00edmica<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Evite el contacto cercano y directo piel con piel con personas que tengan una erupci\u00f3n cut\u00e1nea que se parezca a la viruela s\u00edmica.<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li>No toques la erupci\u00f3n ni las costras de una persona con viruela s\u00edmica.<\/li><li>No bese, abraze, acurruque ni tenga relaciones sexuales con alguien que tenga viruela del mono.<\/li><\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Evite el contacto con objetos y materiales que una persona con viruela del mono haya usado.<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li>No comparta utensilios para comer ni vasos con una persona con mpox.<\/li><li>No manipule ni toque la ropa de cama, las toallas ni la ropa de una persona con viruela del mono.<\/li><\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">L\u00e1vate las manos con frecuencia.<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li>L\u00e1vate las manos frecuentemente con agua y jab\u00f3n o usa un desinfectante de manos a base de alcohol, especialmente antes de comer o tocarte la cara y despu\u00e9s de usar el ba\u00f1o.<\/li><\/ul>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Datos sobre la viruela s\u00edmica para personas sexualmente activas<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Habla con tu pareja sobre cualquier enfermedad reciente y estate atento\/a a cualquier sarpullido nuevo o sin explicaci\u00f3n en tu cuerpo o en el de tu pareja, incluidos los genitales y el ano. Si t\u00fa o tu pareja han estado enfermos recientemente, se sienten enfermos actualmente o tienen un sarpullido nuevo o sin explicaci\u00f3n, no tengan relaciones sexuales y consulten a un proveedor de atenci\u00f3n m\u00e9dica.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Si usted o su pareja tienen la viruela s\u00edmica, la mejor manera de protegerse y proteger a otros es evitar tener relaciones sexuales de cualquier tipo (oral, anal, vaginal) y no besarse ni tocarse los cuerpos mientras est\u00e9n enfermos, especialmente cualquier sarpullido. No compartan cosas como toallas, equipo para fetichismo, juguetes sexuales y cepillos de dientes.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Para obtener m\u00e1s informaci\u00f3n, lea las siguientes hojas informativas de los CDC:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li><strong><a href=\"https:\/\/healthcoreclinic.org\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/MPX_Social_Gatherings_Safer_Sex-508.pdf\">Reuniones sociales, pr\u00e1cticas sexuales m\u00e1s seguras y mpox<\/a><\/strong><\/li><li><strong><a href=\"https:\/\/healthcoreclinic.org\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/MonkeyPox-sexually-active-InfoSheet-508-002.pdf\">Datos sobre la viruela s\u00edmica para personas sexualmente activas<\/a><\/strong><\/li><li><strong><a href=\"https:\/\/healthcoreclinic.org\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/MonkeyPox-SaferSex-InfoSheet-508.pdf\">La viruela s\u00edmica y el sexo m\u00e1s seguro<\/a><\/strong><\/li><\/ul>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\">S\u00edntomas y se\u00f1ales de advertencia de la viruela del mono<\/h4>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">S\u00edntomas de la viruela del mono<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Las personas con viruela s\u00edmica presentan una erupci\u00f3n cut\u00e1nea que puede ubicarse en los genitales o cerca de estos (pene, test\u00edculos, labios vaginales y vagina) o en el ano, y podr\u00eda encontrarse en otras zonas como las manos, los pies, el pecho, la cara o la boca.<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li>La erupci\u00f3n pasar\u00e1 por varias etapas, incluidas las costras, antes de sanar.<\/li><li>La erupci\u00f3n puede parecer inicialmente granos o ampollas y puede ser dolorosa o causar comez\u00f3n.<\/li><\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Otros s\u00edntomas de la viruela del mono pueden incluir:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li>Fiebre<\/li><li>Escalofr\u00edos<\/li><li>Ganglios linf\u00e1ticos inflamados<\/li><li>Agotamiento<\/li><li>Dolores musculares y dolor de espalda<\/li><li>Dolor de cabeza<\/li><li>S\u00edntomas respiratorios (por ejemplo, dolor de garganta, congesti\u00f3n nasal o tos)<\/li><\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Es posible que experimente todos o solo algunos de los s\u00edntomas<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li>A veces, las personas presentan s\u00edntomas similares a los de la gripe antes de la erupci\u00f3n cut\u00e1nea.<\/li><li>Algunas personas primero presentan una erupci\u00f3n cut\u00e1nea y despu\u00e9s otros s\u00edntomas.<\/li><li>Otros solo experimentan una sarpullido.<\/li><\/ul>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">\u00bfCu\u00e1nto duran los s\u00edntomas de la viruela del mono?<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Los s\u00edntomas de la viruela del mono suelen aparecer en un plazo de 3 semanas a partir de la exposici\u00f3n al virus. Si una persona presenta s\u00edntomas similares a los de la gripe, por lo general desarrollar\u00e1 una erupci\u00f3n cut\u00e1nea entre 1 y 4 d\u00edas despu\u00e9s.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La viruela s\u00edmica se puede transmitir desde el momento en que comienzan los s\u00edntomas hasta que la erupci\u00f3n haya sanado, todas las costras se hayan ca\u00eddo y se haya formado una capa nueva de piel. La enfermedad suele durar de 2 a 4 semanas.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Si tiene una erupci\u00f3n nueva o inexplicada u otros s\u00edntomas\u2026<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li>Evite el contacto cercano, incluidas las relaciones sexuales o la intimidad con cualquier persona, hasta que un proveedor de atenci\u00f3n m\u00e9dica lo haya examinado.<\/li><li>Si no tienes un proveedor o seguro m\u00e9dico, visita una cl\u00ednica de salud p\u00fablica cerca de ti.<\/li><li>Cuando vea a un proveedor de atenci\u00f3n m\u00e9dica, use una mascarilla y recu\u00e9rdele que este virus est\u00e1 circulando en el \u00e1rea.<\/li><\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Para ver im\u00e1genes de erupciones por viruela s\u00edmica y obtener m\u00e1s detalles, visite <a href=\"https:\/\/www.cdc.gov\/poxvirus\/monkeypox\/symptoms.html\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">P\u00e1gina web de los CDC sobre la viruela s\u00edmica<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\">La vacuna contra la viruela del mono y c\u00f3mo programar una cita<\/h4>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Vacuna contra la viruela del mono<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La vacuna preferida para proteger contra la viruela s\u00edmica es JYNNEOS, la cual es una vacuna de dos dosis. Tardan 14 d\u00edas despu\u00e9s de recibir la segunda dosis de JYNNEOS para que su protecci\u00f3n inmunitaria alcance su m\u00e1ximo.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La vacuna ACAM2000 puede ser una alternativa a JYNNEOS. ACAM2000 es una vacuna de una sola dosis y toma cuatro semanas despu\u00e9s de la vacunaci\u00f3n para que su protecci\u00f3n inmunol\u00f3gica alcance su m\u00e1ximo. Sin embargo, tiene el potencial de causar m\u00e1s efectos secundarios y eventos adversos que JYNNEOS. No se recomienda para personas con sistemas inmunitarios gravemente debilitados y varias otras afecciones.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Las personas deben tomar precauciones para reducir su exposici\u00f3n a la viruela del mono hasta que la protecci\u00f3n inmunol\u00f3gica de las vacunas alcance su m\u00e1ximo. Consulte a su proveedor de atenci\u00f3n m\u00e9dica para saber si debe vacunarse contra la viruela del mono y si debe recibir ACAM2000 en lugar de JYNNEOS.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Por favor&nbsp;<strong>llame al centro de atenci\u00f3n de la viruela del mono al <a href=\"tel:877-978-6453\">1-877-978-6453<\/a> para determinar su elegibilidad y programar una cita de vacunaci\u00f3n en una de las cl\u00ednicas participantes del departamento de salud<\/strong>. Las citas solo se pueden programar a trav\u00e9s del centro de llamadas.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\">Pasos a seguir si cree que tiene la viruela del mono<\/h4>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Qu\u00e9 hacer si tiene s\u00edntomas de viruela s\u00edmica<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Si sospecha que tiene viruela del mono, por favor llame <a href=\"https:\/\/healthcoreclinic.org\/es\/\">\u00a1HealthCore Clinic<\/a> a <a href=\"tel:316-691-0249\">316-691-0249<\/a> para hablar con su proveedor de atenci\u00f3n m\u00e9dica sobre las opciones de pruebas y tratamiento. Adem\u00e1s:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li>Evite el contacto cercano, incluido el contacto \u00edntimo, hasta que un proveedor de atenci\u00f3n m\u00e9dica lo examine.<\/li><li>Evite el contacto cercano con mascotas u otros animales hasta que un proveedor de atenci\u00f3n m\u00e9dica lo examine.<\/li><li>Si espera los resultados de las pruebas, siga estas precauciones tal como se indica.&nbsp;<\/li><li>Si el resultado es positivo, qu\u00e9dese aislado hasta que la sarpullido haya sanado, todas las costras se hayan ca\u00eddo y se haya formado una nueva capa de piel.<\/li><\/ul>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-buttons is-content-justification-center is-layout-flex wp-container-core-buttons-is-layout-fe48e5de wp-block-buttons-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-button\"><a class=\"wp-block-button__link\" href=\"https:\/\/healthcoreclinic.org\/es\/contact\/\">Comun\u00edquese con HealthCore Clinic<\/a><\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><em>A partir del 12 de agosto de 2022, hay 3 casos de viruela del mono en el estado de Kansas. El riesgo de que la viruela del mono se propague en Kansas sigue siendo bajo en este momento. <a href=\"https:\/\/www.kdhe.ks.gov\/1923\/Monkeypox\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Haga clic para obtener m\u00e1s informaci\u00f3n<\/a>.<\/em><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>La viruela s\u00edmica es una enfermedad rara causada por la infecci\u00f3n con el virus de la viruela s\u00edmica. El virus de la viruela s\u00edmica forma parte de la misma familia de virus que el virus de la viruela, el virus que causa la viruela...<\/p>","protected":false},"author":3,"featured_media":8110,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[50],"tags":[180],"class_list":["post-8109","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-information","tag-monkeypox"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/healthcoreclinic.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8109","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/healthcoreclinic.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/healthcoreclinic.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/healthcoreclinic.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/healthcoreclinic.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=8109"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/healthcoreclinic.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8109\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":8117,"href":"https:\/\/healthcoreclinic.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8109\/revisions\/8117"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/healthcoreclinic.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/8110"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/healthcoreclinic.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=8109"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/healthcoreclinic.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=8109"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/healthcoreclinic.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=8109"}],"curies":[{"name":"\u00a1Bien jugado!","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}